Please ensure Javascript is enabled for purposes of website accessibility Biblioteka Pedagogiczna CEN

W edycji 2026/2027 odbyły się spotkania z następującymi pisarzami:

Magdalena Sadowska


29 października 2026 roku w Bibliotece Pedagogicznej CEN w Białymstoku odbyło się spotkanie autorskie z Magdaleną Sadowską – autorką książki „Po naszemu – ilustrowana opowieść o gwarze Podlasia”.

Spotkanie zorganizowano w ramach projektu Czytelniczy przystanek - Złota 4.  

Spotkanie szybko przerodziło się w pełną humoru i ciekawostek rozmowę o gwarach. Zastanawialiśmy się, skąd się biorą, jak powstają i jakie czynniki wpływają na ich kształtowanie. Okazało się, że język, którym posługujemy się na co dzień, kryje wiele regionalnych skarbów, a niektóre słowa potrafią naprawdę zaskoczyć!

Uczestnicy mieli również okazję poznać twórczość ilustratorską Magdaleny Sadowskiej. Autorka zaprezentowała swoje prace wykonane techniką linorytu – graficzną metodą druku polegającą na wycinaniu wzoru w linoleum, a następnie odbijaniu go na papierze. Ilustracje, inspirowane grafiką prasową, w połączeniu z zabawnymi dialogami nadają książce wyjątkowy charakter. Dzięki temu regionalizmy zostały przedstawione w lekki, dowcipny i przystępny sposób.

Nie zabrakło również językowej lekcji „po naszemu”. Sięgnęliśmy do książkowego słowniczka i poznaliśmy kilka podlaskich określeń:

· zaszpilić – zapiąć (np. kurtkę),
· wiszczeć – głośno, wysoko krzyczeć,
· przylepki / skibki – końcówki chleba,
· cacka – zabawki, ale również cenne rzeczy.

Spotkanie było nie tylko okazją do poznania regionalnego słownictwa, ale także do odkrywania językowego i kulturowego bogactwa Podlasia. Przekonaliśmy się, że gwara to coś więcej niż charakterystyczne słowa – to część naszej lokalnej tożsamości, tradycji i historii, którą warto pielęgnować.

Dziękujemy Magdalenie Sadowskiej za spotkanie pełne opowieści, inspiracji i dobrego humoru. Po tym wydarzeniu z pewnością niejeden uczestnik spojrzy na podlaską gwarę z jeszcze większą sympatią.

POWRÓT